Chinese Wall

美 　英

• 網(wǎng)絡(luò)中國(guó)墻；長(zhǎng)城；中國(guó)長(zhǎng)城

英漢解釋

n.	1. a strong or insurmountable barrier, especially one that obstructs the exchange of information 2. a set of strict rules intended to prevent the exchange of confidential information that might be used illegally for gain between different departments of a stock-exchange business

例句

he could search it for a day and find no stone of the Chinese Wall he had once erected around it, no footprint of an old friend.

他可以整天去找，但他找不到他曾在海灘周?chē)?/c>豎起的猶如中國(guó)長(zhǎng)城的圍墻的一塊墻石了，也找不到一個(gè)朋友的足跡了。

"We have a Chinese wall within the company" between the search and ad teams, he says, without irony.

在搜索組和廣告組間，“公司有一堵中國(guó)式的墻”，他說(shuō)，這不是反語(yǔ)。

A Chinese wall of money will be on its way, once the Blackstone precedent has been set.

一旦從黑石開(kāi)先河，一道中國(guó)金錢(qián)的圍墻將豎立起來(lái)。

On this basis, the article also gives some suggestions on re-construction of the "Chinese Wall" .

在此基礎(chǔ)上，筆者提出了重構(gòu)“中國(guó)墻”的建議。

Q. They call her the great Danish wall, but you have the great Chinese wall. So it was easy, no?

他們叫她丹麥城墻，但是你們有中國(guó)長(zhǎng)城，所以對(duì)你容易些？

A Chinese wall of the mind and emotions separates us from the film.

難以逾越的意向與感情上的障礙使我們與這部影片格格不入。

I still believe a Chinese wall can exist between husbands and wives.

我仍然相信夫妻之間可能有一重難以逾越的障礙。

"What has been delayed is the [through train] and not QDII. The Chinese wall of money still stands. "

“被推遲的是（港股直通車(chē)）而非QDII。中國(guó)的大量資金仍在那里。”

My dry wallis equal to your Chinese wall?

我干墻是平等到您的中國(guó)墻？

This article introduces the source of the "Chinese Wall" , it's embodiment in the Anglo-American law system, and it's content.

本文概述了中國(guó)墻的起源、該制度在美國(guó)法和英國(guó)法上的體現(xiàn)“中國(guó)墻”的內(nèi)容。

LI : I think Chinese wall more famous.

答：我認(rèn)為還是長(zhǎng)城的名氣更足。

Chinese Wall Policy and Its Extension in Multilevel Security System

ChineseWall策略及其在多級(jí)安全環(huán)境中的擴(kuò)展

"Chinese Wall" in the Securities Law of America and Britain

英美證券法中的“中國(guó)墻”制度

Chinese wall cloth market and product memoir

中國(guó)玻璃鋼產(chǎn)品與市場(chǎng)研究報(bào)告

"Chinese wall" System How to regulate and perfect Chinese securities industry

“中國(guó)墻”制度——我國(guó)證券業(yè)的自我規(guī)范與完善